මගේ නම බෙරී ඇලන්.
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම මිනිසා.
පිටත ලෝකයට, මම සාමාන්‍ය අපරාධ විශේෂඥයෙක්,
ඒත් රහසේ, ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්න මගේ යාලුවන්ගේ උදව්වෙන්,
මම අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරලා මං වගේ අනිත් මෙටා මිනිස්සු හොයාගන්නවා.
නපුරු ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් වුන සැවටාර්ව නවත්වන්න හදද්දි,
මාව අහම්බෙන් අනාගතයට යැවුනා,
මම දැක්කා එයා මම ආදරය කරන කෙනාව මරලා දානවා.
ඒත් මම ඒක වෙන්න ඉඩදෙන්නේ නෑ.
මම මගේ හැම ශක්තියක් පාවිච්චි කරලා
අනාගතය වෙනස් කරනවා, මම තමයි
ඇයව පණපිටින් තියාගන්න තරම් වේගවත් එකම කෙනා.
මම තමයි ෆ්ලෑෂ්.
පසුගිය කොටස්වලින්...
ග්‍රොඩ්. එයා මගේ තාත්ත අල්ලාගත්තා.
හැරී කියන්නේ මගේ යාලුවා. මම එයාව නිකන් අතැරලා දාන්නේ නෑ.
මම ආපහු දෙවැනි ලෝකයට යනවා.
දැන් මම තමයි ගෝරිල්ලා ලෝකයේ පාලකයා,
අනිත් ගෝරිල්ලො මම කියන ඕනිම දෙයක් කරාවි.
ග්‍රොඩ් ගෝරිල්ලා, එයා වෙල්ස් හරහා කතා කරනවද?
ඔව්.
මේ ලස්සන අමුත්තා කවුද?
එයගේ නම ජිප්සි
එයා කලෙක්ටර් කෙනෙක්
විවරයක් අරින්න!
මේ පිස්සු ලෝකයෙන් යන්න වෙලාව හරි.
තමුන් විවර හදාවි,
එතකොට සෙන්ට්‍රල් නගරය ග්‍රොඩ් ඉදිරියේ දණ ගහයි.
බෙරී?
-ගුඩ් මෝර්නින්. -ගුඩ් මෝර්නින්.
ඔයා උදේ 6.30ටත් හොද මූඩ් එකකින් ඉන්නේ.
ඔව්. එහෙම තමයි.
මම සද්ද කලා වැඩිද?
මම උදේ කෑම හැදුවා.
පෑන් කේක් තියෙනවා, වෆල් තියෙනවා,
ෆ්‍රෙන්ච් ටෝස්ට් තියෙනවා,
බේකන් එක්ක සොසේජස් තියෙනවා, හැමදේම හොදට හදලා තියෙන්නෙ.
තව මම ගෙනාවා
ඔයා කැමතිම කළුපාට බැදපු මස්.
බෙරී ඇලන්, ඔයාට මේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා එක්ක ඉද්දි මට මේ වගේ දේවල් කරන්න හිතෙනවා.
මෙහාට එන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම මේවගෙන් මොනවා හරි ඕනිද, නැත්නම්...
ඔව්.
කෑම වලින් ටිකකුත් ඕනි.
ඔව්.
නියමයි.
මොන...
වද ඔයා කරන්නේ?
මම සරසනවා!
මේ තැන බලන්න!
ඔයා ස්පීඩ් ලැබ් එක සරසනවා?
ඔව්, මම ස්පීඩ් ලැබ් එක සරසනවා.
මොකද ෆ්‍රැන්සිස්කෝ,
එයා මට උඩ සරසන්න දෙන්නේ නෑ,
මොකද මම නත්තලට එතන ගොඩක් සරසපු නිසා.
මේ බෝල මොකටද?
මේ මොනවද කියලා දන්නවද? ලන්තෑරුම්.
මම හැමදේම කියන දෙයක් තියෙනවා, කවුරු හරි ඉන්නවා නම්
බෝලවලයි ලන්තැරුම්වලයි වෙනස හොයාගන්න බැරි
කරන්ට් එක ගියපු වෙලාවට එයාට ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.
ඔයා පස්සට ඉස්සරහට කරන්නේ.
දත් මදින එක. ඔයා පස්සහින් ඉස්සරහටද ගන්නේ?
මොකද මම පොඩි පොඩි රවුම් විදියට මදින්නේ
මට පුදුමයි අනිත් වෙල්ස් කොහොම දත් මදිනවා ඇතිද කියලා.
-මිනිමරුවා? -මම පුදුම වෙනවා
අපි අතරේ තියෙන සියුම් වෙනස්කම් වලින්.
-ගොඩක් සියුම් ඒවා නෙවෙයි. -මොකක් වගේද?
හරියට මම බුද්ධිමත් කෙනෙක්
හැබැයි ඔයා මන්දබුද්ධිකයෙක් වුන එක වගේ.
හරි.
පාටියේදි හම්බවෙමු.
වාව්. මොන තරම් නම් වෙනසක්ද.
ආයෙමත්!
ඉතින් මේකද H.R ගෙන් කණ්ඩායමට වෙන දේ?
මාර්තා ස්ටුවර්ට් වෙන එක?
කට්ටිය, එයා මෙතන හොද දෙයක් කරන්න හදන්නේ.
බලාගෙන!
මේ වගේ දේවල්වලට මම දක්ෂ නෑ.
මම මොකක්ද කරන්නේ කියලා දන්නවද? මම පාඩම් ටිකක් ඉගෙන ගන්නවා
අර කොළපාට ඇදුමක් ඇදගෙන ඉන්න කෙනාගෙන්
ස්ටාර් සිටිවල ඉන්න, එයාගේ නම මොකක්ද?
ග්‍රීන් ඇරෝ. හේයි, මේ හැමදේම මොකටද?
යාලුවොන්ගෙ දිනය!
-මොකක්? -ඔව්.
-යාලුවොන්ගෙ දිනය. -යාලුවොන්ගෙ?
මගේ ලෝකයෙන් මේකට මේ ලෝකයේ සමාන වෙන්නේ
-වැලන්ටයින් ඩේ කියලා. -වැලන්ටයින් ඩේ.
මම හිතුවේ,
අපි ගෝරිල්ලොත් එක්ක සටන් කරලා සාර්ථක වුන නිසා,
අපි ආදරය සමරන්න ඕනි කියලා.
මේ හැමදේම කරන්න ඕනිද?
ඔව්, ජෝ, එහෙම කතා කරද්දි, කොහෙද ඔයාගේ...
ඔයාගේ යාලුවා? මොකද මම කැමතියි...
නෑ, ඔයා කිසි දෙයක් කරන්න කැමති නෑ.
එයා වැඩ කරනවා, ඒ නිසා මාත් එහාට යනවා.
ඔව්, මම...
මේ බලන්න මම ගෙනාපු දේවල්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
මම හැමෝටම යාලුවොන්ගේ දිනයට කාඩ් ගෙනාවා.
-වාව්. -ඔයාට, මිස් වෙස්ට්.
-ස්තුතියි H.R -කැප්ටන්.
-තැන්ක්ස්. H.R -නැවේ නායකයා.
-තැන්ක්ස්. -වෙල්කම්.
හායි, ජෙසී, 'ගොඩක් ඉක්මන්'
මම ඔයාගේ තරහකාර තාත්තටත් එකක් හැදුවා.
මම කැමති දේ දන්නවද?
-යෝ වයිබ්. -ස්තුතියි.
කේට්ලන්.
මට කෝපි එක අමතක වුනා!
'ඔයා මගේ හදවතට වේගයෙන් ආවා, ජෙසී ක්වික්'
මම හින්නේ ඒක අපි දෙන්නටම පොදුයි වගේ
වාව්, H.R මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.
එයා හුරතල්, හිතනවා, තේරුම්ගන්න පුලුවන් කෙනෙක්.
අපි එයාට කියන්න ඕනි.
ඔයා මෙහෙ නවතිනවා කියලා ඔයාගේ තාත්තට කියන්නද?
-ඔව්. -දැන්ම?
ඔව්, H.R කිවා කවදාවත් හොදම වෙලාවක් කියලා නෑ කියලා.
හිත රිදෙන ඇත්ත කියන්න වෙනවා.
-ඔව්. -හරි, ඒක කරමු.
H.R හොද දෙයක් තේරුම් කලා.
ඇත්තට, මොක්කද ඒ?
ග්‍රොඩ්ව පරද්දපු එක, ටීම් එකේ ලොකු ජයග්‍රහණයක්.
අපි ගෝරිල්ලා ප්‍රහාරය වෙන එක නැවැත්තුවා.
ඔව්, ඔයා දිහා බලන්න, අනාගතය වෙනස් කරනවා.
අපි හැමෝම අනාගතය වෙනස් කරනවා,
එක පාරට එක සිරස්තලය ගානේ.
අනාගතයේ මොන වගේ දෙයක් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නෑ,
ඒත් හැමදාම ඔයත් එක්ක ඉන්නයි මට ඕනි.
ඒ නිසයි මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනි...
බෙරී ඇලන්,
ඔයා මගේ යාලුවා වෙනවද?
හැමවෙලේම.
-හේයි. -හේයි.
H.R ඔයාටමේක දෙන්න කිවා.
H.R. නම් මෝඩයෙක්.
ඉතින් මම ඔයාට කියන්න කියලා හිතාගෙන හිටපු දෙයක් තියෙනවා.
-හරි. -ඉතින්, මම... මම ඒක කියන්නයි යන්නේ.
ඒක හොදයි කියලා මම හිතන්නෙ.
මම පළවෙනි ලෝකයේ නවතිනවා.
මොකක්?
-මම මෙහෙ නවතිනවා. -ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
ග්‍රොඩ් දැන් තර්ජනයක් නෙවෙයි.
නෑ, ඒක... ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මට වොලිත් එක්ක ඉන්න ඕනි.
මේ හැමදේකින්ම අපිට තේරුන දෙයක් තමයි
මොනවා වෙයිද කියලා අපිට කිසිම අදහසක් නෑ,...
අපි මොනවා හරි දෙයකට මුහුණ දෙනවා නම්,
අපි ඒක ඒකට එකට මුහුණදෙන්න ඕනි.
ඔව්.
මේ කෙනා?
ඔයා මෙයාට කැමතිද?
ඔව්.
එයා ඔයාව සතුටින් තියනවද?
තාත්තේ...
හරි.
එච්චරද?
ඔයා බනින්නේ නැද්ද?
ඔයා ඕක එහාට විසි කරන්නේ නැද්ද?
ඔයාගේ සතුට ගැන තමයි මම හිතන්නේ.
ඔයාලා දෙන්නම වැඩිහිටියෝ.
මම ඔයාගේ තිරණයට ගරු කරනවා.
ඒක වරද්දාගන්න එපා.
හරි, ඒක නම් අමුතුයි.
ඒ කියන්නේ අපිට ඔයාට ඉන්න තැනක් හොයගන්න වෙයි.
මට? ගොඩක් දුරට අපිට.
සමහර වෙලාවට හිතෙනවා අනිත් හැමෝටම
එයාලගේ ලව් ඩෝනට් එකක් තියෙනවා කියලා.
මගේ ලව් ඩෝනට් එක කොහෙද?
-ආදරය කියන්නේ සංකීර්ණ දෙයක්.
ඉතින්, ජුලියන් කොහෙද?
එයා ලන්ඩන්වල පවුලේ අය හම්බවෙන්න ගියා.
ඔයාට දැනගන්න කියන්නේ,
අපි යාලුවෝ විතරයි.
සහෝදර ප්‍රේමය. මම ඒක හොදට දන්නවා.
මට හොදටම විශ්වාසයි එතැන මට කවුරුහරු ගෙයක් අරන්දාළ තියෙන්නේ
සමහර විට මම නිකන් හිටියා නම් හරි.
සමහර විට මම කරන දේවල් එච්චර හොද දේවල් නෙවෙයි වෙන්නැති.
ඔයා හොද දේවල් කරනවා!
ඒකට වටින කෙනෙක් විදියට,
මම හිතන්නේ ලිසා ස්නාර්ට් ඔයාට කැමතියි වගේ.
ලිසා ස්නාර්ට්.
ඇත්තටම මම ඔයාට එයාව හම්බවෙන්න දෙන්නේ නෑ.
සිස්කෝ, මම පොරොන්දු වෙනවා, ලස්සන,
බුද්ධිමත් කෙල්ලෙක් ඔයාට අභියෝග කරයි
ඔයාගේ හොදම කෙනා වෙන්න.
අනික, එයා ලග පාත ඉන්නත් පුලුවන්.
ජිප්සි!
මොන යකෙක්ද මේ?
මම මේ කොහෙද?
ඇයි මාව හිර කරලා?
ඌප්ස්.
මගේ බලය මෙතන වැඩ කරන්නේ නෑ.
ඔව්, ඒ නිසයි හිර කරලා තියන්නේ.
මොකක්ද වුනේ?
මම හිතුවේ අපි හැමෝම එකඟ වුනා කියලා
මම ඔයාව නිදහස් කලා, ඔයා කිවා 19වැනි ලෝකයට යනවා කියලා,
ගිහින් ඔයා HR මැරුවා කියලා හැමෝටම කියනවා කියලා.
ඒක තමයි මම කලේ.
ඔයා මැරුණා කියලා මම කවුන්සිල් එකට කිවා.
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
මම ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න නෙවෙයි මෙහාට ආවේ!
මම ඇත්ත ඔයාට කියන්නේ!
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?
මම දන්නේ නෑ.
මට මතක අන්තිම දේ, මම දෙවැනි ලෝකයේ හිටියේ...
තවත් පැනලා ගියපු කෙනෙක් හොය හොය.
ඉන්න, ඔයා දෙවැනි ලෝකයේ හිටියේ?
කොහෙද?
අප්‍රිකානු කැලේක,
එතකොට මම දැක්කා...
ඉන්න මම කියන්නම්, ගෝරිල්ලෙක්?
ගොඩක් උස? තරහා පාලනය කරගන්න බැරි කෙනෙක්?
ග්‍රොඩ් මෙයාව පාලනය කරන්න ඇති
ඊට පස්සේ අපිව මරන්න මෙහාට එවන්න ඇති.
ඔව්, ඒත් මෙයා වෙන ලෝකයක ඉන්න කෙනෙක්,
ග්‍රොඩ්ගේ මානසික බලය වෙන ලෝකවලට බලපාන්නේ නෑ.
ග්‍රොඩ් හැමවෙලේම කිවා එයා ඉස්සරහට හිතනවා කියලා.
රිවස් ෆ්ලෑෂ් වගේම.
විවර හදන්න එයාට ඔයා හිටියේ නෑ,
ඉතින් එයා ඒ වෙනුවට ජිප්සිව පාවිච්චි කරලා.
ඒ කියන්නේ...
ග්‍රොඩ් දැන් මෙහෙ.
එයා තනියම නෙවෙයි කියලා මට දැනෙනවා.
එයා ගැන සලකුණක් නැද්ද?
ඔයා තත්තපර 30කට කලින් අහපු වෙලාවෙ ඉදන් නෑ.
හරි. එයා ලොකු ගෝරිල්ලෙක්,
ලොකු ගෝරිල්ලො හමුදාවක් එක්ක ඉන්න.
-ඉතින් එයාව හොයාගන්න බැරි ඇයි? -එයා ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඇති
-අපේ චන්ද්‍රිකා මගාරින්න. -චන්ද්‍රිකා.
අපි මේ බුද්ධිමත් වානරයෙක් ගැන කතා කරන්නේ.
දක්ෂ උපායවල් කරන කෙනෙක්
හරිට මගේ ලෝකයේ මාව හොදටම මෝඩයාට ඇන්දුවා වගේ.
වෙසල්ස්ලා විදියට අපි, ලේසියෙන් මෝඩයෝ වෙන්නේ නෑ, නේද හාර්ඩ් හැට්?
මට 'හාර්ඩ් හැට්' කියන්න එපා.
එයා කාට හරි කරදර කරන්න කලින් අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
බයවෙන්න එපා බෙරී, අපි හොයාගමු.
අපි එයාව පැරැද්දුවා කියලා හිතන හැම වෙලාවකම,
එයා ආපහු ශක්තිමත් වෙලා බුද්ධිමත් වෙලා එනවා,
ඒ වගේම තව දරුණු වෙලා.
එයා පරිණාමනය වෙනවා.
හැමවෙලේම මම එකම විදියට එයත් එක්ක සටන් කරන්න හදනවා.
හරි, කට්ටිය අපිට
එයාව පරද්දන්න වෙන විදියක් හොයාගන්න වෙනවා.
අපිට කරන්න තියෙන්නෙ එකපාරක් හරි එයාට වඩා ඉස්සරහින් හිතන්නයි.
අපිට පුලුවන්. ඔයා අනාගතය දැකලා තියෙනවා.
පහරදිමක් වෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා.
ඒ පහරදීම වෙන්නේ කොහෙද කියලා අපි හොයාගත්තොත්,
අපිට පුලුවන් ග්‍රොඩ්ට කලින් පහර දෙන්න.
අපිට පුලුවන් පහරදීම වෙන්න කලින් නවත්වන්න.
වාසනාවට, අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා
අනාගතයේ වෙන දේවල් දකින්න පුලුවන්.
ඒවා වෙන්නත් කලින්ම.
හරි, හරි. ඒත් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
බෙරී දැකපු දේ විතරයි මට බලන්න පුලුවන්නේ,
පොඩ්ඩක් බැලුවට
ලොකු විස්තරයක් අපිට පෙන්නුවේ නෑ.
අපි ඔයාගේ වයිබ් කරන හැකියාව වැඩිදියුණු කලොත්?
එතකොට ඔයාට අනාගතයේ ගොඩක් දේවල් දකින්න පුලුවන්.
ඔව්. මට ඒක කරන්න පුලුවන්.
ඔයාගේ වයිබ් කණ්ණාඩිය විතරයි ඕනි.
-හැරී, ඒක විතරයි මට තියෙන්නේ. -මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
-ඒක විතරයි මට තියෙන්නේ. -වෙස්ට්, මාත් එක්ක එන්න.
-ඔයාට ඉංජිනේරු මොලයක් තියෙනවා. -හරි.
උදව් කරන්න ලැබුන එක සතුටක්.
අපි අපිට ගන්න පුලුවන් හැම උදව්වක්ම ගන්න ඕනි.
ජෝට කතා කරලා, CCPD එකේ අය ගන්න පුලුවන්ද කියලා බලන්න?
හරි, හරි, මම එයාට කියන්නම්
දරුණු ගොරිල්ලො හමුදාවක් නගරය විනාශ කරන්න එනවා කියලා.
-එයා ඒකට කැමති වේවි. -ඔව්.
ජිප්සි ගැන මොකද? එයා ගොඩක් බලවත් මෙටා කෙනෙක්.
ඔව්, ඒත් අපි කොහොමද දන්නේ එයා ග්‍රොඩ්ගේ ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා.
එයා එහෙම නෑ. මම එයාව පරික්ෂා කලා.
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කියලා එයාගෙන් උදව් ගන්න?
බ්‍රො, එයා මට බෑ කියන්නේ නෑ.
කොහොමවත් බෑ.
ඔයාලට ස්පීඩ්ස්ටර්ස්ලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා, තව අයිස් රැජිනකුත්,
ඒ වගේම මම වගේම හොදට වයිබ් කරන කෙනෙකුත්.
ග්‍රොඩ්ව නවත්වන්න ඔයාට මගේ උදව් ඕනි නෑ.
මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනි, ඔයා තමයි
ග්‍රොඩ්ව මෙහාට එක්කගෙන ආවේ.
හිතලා නෙවෙයි!
මම පැනලා යන කෙනෙක් පස්සෙන් දෙවැනි ලෝකයට ගියාම
ග්‍රොඩ් මාව අල්ලාගෙන
එයාගේ රූකඩයක් කරගත්තා.
හරි, ඉතින් මේක තමයි හොදම වෙලාව
ඒකට පළිගන්න, හරිද?
ඔයා මේකෙන් පැනලා යනවා කියලා නම් මට කියන්න එපා.
මම කවදාවත් පැනලා යන්නේ නෑ.
එහෙනම් අපිත් එක්ක සටන් කරන්න එන්න.
අපිට ඔයාව ඕනි.
ඔයාට මාව ඕනිද?
ඔයා මාව Luke Starkiller කරන්නද හදන්නේ?
මම එහෙම කරනවා නම්?
ඔයාව නවත්වාගන්න එහෙම කිවොත් හරිද?
මෙන්න බෝනස් එකක්, ඔයාට පුලුවන් වෙනවා වැඩි වෙලාවක්
මේ මුණත් එක්ක ඉන්න.
මේ මුණ දිහා බලන්න.
කාටද මේ කෙනා එක්ක වැඩිපුර වෙලාවක් ඉන්න හිතෙන්නේ නැත්තේ?
මොකද?
මම දැකපු දේවල්,
ග්‍රොඩ් මගේ ඔලුව පාලනය කරද්දි,
ඒ මෘගයාගේ හිතේ තියෙන නපුරු දේවල්,
මට කවදාවත් ඒවා නොපෙනී තියෙන්නේ නැතිවේවි.
මොන දරුණු දේවල්ද?
නගරය විනාශ වෙලා.
මිනිස්සු දුක් විදිනවා. හැම තැනම කට්ටිය මැරිලා.
ඒක තමයි ග්‍රොඩ්ට ඕනි කරන්නේ,
ඒකයි එයා සැලසුම් කරන්නේ.
මට සමාවෙන්න, සිස්කෝ.
මේක ඔයාගේ සටන.
මගේ නෙවෙයි.
දැන්, අහිතක් නැත්නම්,
මට තවමත් පැනලා යන කෙනෙක් අල්ලාගන්න තියෙනවා, ඉතින්...
හරි.
මට තේරෙනවා.
ඔයා ගැන බලාගන්න, සිස්කෝ.
ඒක පිලිගන්න.
ඔයා මං ගැන හිතනවා.
වෙස්ට්.
ඔයාගෙ වැඩේ කොහොමද?
ඔයා කියපු හැම දෙයක්ම මම කලා,
ඉතින් අපිට වැඩ කරගෙන යන්න පුලුවන් වේවි.
හොදයි. ස්තුතියි.
ඔව්.
නියමයි.
මේක කොහොමද හරියටම
සිස්කෝට වෙනස් විදියට වයිබ් කරන්න උදව් කරන්නේ?
සරල විද්‍යාව.
අපි සම්පුර්ණ අනුවර්තී අනුනාදය වැඩි කරනවා
සිස්කෝගෙ වයිබ් කරන සංඛ්‍යාතයේ
ඒකෙන් එවා තාවකාලිකව ස්ථිර තැනක් ගැන හිතනවා.
එච්චර අමාරු නැහැ
ඔව්.
මම පිලිගන්න ඕනි, හැරී,
මම ගොඩක් පුදුම වුනා ඔයා කොයි තරම් සංසුන් විදියට හිටියද කියලා
ජෙසී මේ ලෝකයේ නවතින එක ගැන.
හිතුවා, ඔයා ගොඩක් විකාර වෙලා
මොනවා හරි දෙයක් විසි කරයි කියලා,
නැත්නම් කවුරුහරි කෙනෙක්ව.
මගේ දුවගේ සතුට තමයි
මට ගොඩක්ම වැදගත් දේ.
ඉතින් ඔයා එයාව සතුටු කරනවා.
ඒක ඒ විදියට වෙන්න දෙන්න මම මට පුලුවන් හැමදේම කරනවා.
මම ඒක අගය කරනවා, වෙස්ට්.
මට විශ්වාසයි ජෙසිත් එහෙම කරයි, මම...
ගියාට පස්සේ.
අපි කාලෙකින් ඔයාව බලන්න දෙවැනි ලෝකයට එන්නම්,
එතකොට ඔයාට ඒ ගැන වදවෙන්න ඕනි නෑ, හැරි.
ඔව්. හරි.
ලෝකය ගැන කියද්දි,
මම දන්නේ නෑ මට කොච්චර කාලයක් ඉතිරිවෙලා තියෙනවද කියලා.
ඉන්න, ඔයා ලෙඩවෙලාද ඉන්නේ?
ඉස්සර හිටයා වගේ මම දැන් හොදින් නෙවෙයි.
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ට පෙන්නුවද?
ඔව්.
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නුවා, වෙස්ට්.
ඒක දරුණුයිද?
අයියෝ, හැරි.
අයියෝ...
-මට සමාවෙන්න. -මටත්.
ජෙසී දන්නවද?
මේක අපි දෙන්නා අතරේ තියාගන්නවා නම් හොදයි.
එයා දන්නේ නෑ, අපිට එයාව අප්සට් කරන්නත් ඕනි නෑ.
හේයි, ඔයා කියපු ගමන් ඕනි තැනකට යන්න SWAT එක ලැස්තියි.
අපිට ග්‍රොඩ්ව හොයාගන්න පුලුවන් වුනාද?
අපි හොයාගන්නයි යන්නේ.
සිස්කෝ, ඔයා ලැස්තිද?
හැරී,මේක, ඒකෙන් මගේ මොලය පිච්චුවොත්...
'ඒක දියුණුවක්'.
- ඒ රොකීද? -ඔව්, Burgess Meredith.
මම ලැස්තියි.
අනතුරු ඇගවිමක්, අන්ධ විදියට වයිබ් කරන එක,
හරියට ලොකු රැල්ලක සර්ෆින් කරනවා වගේ.
ඔයා හැමවෙලේම උඩින් ඉන්න බලන්න ඕනි,
නැත්නම් ඔයාගේ සිහියෙන් ඔයාව ඇතුලට අදැලා ගන්න පුලුවන්
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
හරි අපි ඒක හොයාගමු.
ඉන්න, මොකක්?
ඔයාට මොනවද පේන්නේ, රේමන්?
මම හන්දියක ඉන්නේ.
State and Oakhill.
මම හිතන්නේ එතන තමයි ඒක වෙන්නේ.
ඒ පාලමට එහායින් කොටස.
ඒක කෙලින්ම ටවුන් එකේ හදවතට එන්නේ.
ගෝරිල්ලෝ පාලම හරහා ආවොත්...
එයාලා ඕනිම වෙලාවක නගරය විනාශ කරලා දායි.
අපි මුලින් එයාලව නැවැත්තුවොත් එහෙම නෑ.
හොදින් බලාගෙන ඉන්න, හැමෝම.
ඕනිම වෙලාවක ග්‍රොඩ්ගේ හමුදාව මෙතනට එන්න පුලුවන් හරිද?
එයාලා එන පාටක් නෑ වගේ
මේ හරි තැන කියලා විශ්වාසද?
සිස්කෝ කියපු විදියට, මේක තමයි තැන.
මේක හරි වෙලාවද?
අපි කලින් වැඩියි.
නෑ, ෆ්ලෑෂ්.
පරක්කු වැඩියි.
-ග්‍රොඩ්. -මට මතකයි,
මේ කෙනා ඔයාට වටිනා කෙනෙක්.
දැන්...
එයා සම්පුර්ණයෙන්ම මගේ.
එපා! හේයි!
එයාට රිද්දන්න එපා. ඔයාට ඕනි මාවනේ!
-හරිද? -මම ඔයාට කිවා ෆ්ලෑෂ්.
දැන් මම මේ පළවෙනි ලෝකයටඇවිත්
මගේ පොරාන්දුව ඉෂ්ට කරන්න.
මම ඒක ඉවර කරද්දි, මේ නගරය
හැම දුර්වල මිනිහෙක්ම
මැරිලා ඉදිවි.
එපා!
ජෝ!
ඔයා හොදින්ද?
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
මට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
ජෝ වෙස්ට පහරදෙන එක කොහොමද
ග්‍රොඩ්ගේ සැලැස්මේ කොටසක් වෙන්නේ?
-ඒක එහෙම නෑ -එහෙනම් ඒ මොකක්ද?
මුලාකිරිමක්.
සෙනෙට් සභික ෆොර්ඩ්ට සැක තියෙනවද නැද්ද කියලා මට වැඩක් නෑ.
ලේකම් අයවැය සහතික කරන්නේ නැත්නම්
උදේට මුලින්ම කරන්න ඕනි දේ, අපි
වැදගත් දේවල්...
මොන මගුලක්ද ඒ?
ඒ මගුල් ගෝරිල්ලා තව ටිකෙන් මාව මරලා දානවා.
කැලලක්වත් තියෙන්නේ නැතිවෙයි.
ඔයාට මොනවා හරි මතකද
ග්‍රොඩ් ඔයාව පාලනය කරද්දි?
ඇත්තටම නෑ. නිකන් එලි විතරයි.
මොන වගේ එලිද?
ඒවා, ඒවා පින්තුර වගේ...
මම මිට කලින් ගියපු නැති තැන්වල.
එයාට පේන දේ දකිනවා වගේ දෙයක්.
ජිප්සිත් ඒ දේම තමයි කිවේ.
අන්න හරි. මම දන්නවා ඔය බැල්ම මොකක්ද කියලා.
'මට හොද අදහසක් තියෙනවා' කියන බැල්ම.
මගේ ලෝකයේ අවුරුදු ගානකට කලින්,
ස්නායුරොග විශේෂඥයෙක් හිටියා
මතකය අලුත් කරන්න පුලුවන් හැකියාවක් තියෙන කෙනෙක්
චුම්භක පාවිච්චි කරන එකෙන් මොළයට හානි වෙන්න පුලුවන්...
අපි ඒක පාවිච්චි කරනවා තමයි හැබැයි ආතතියට කරන ප්‍රතිකාරයක් විදියට.
මේ පරික්ෂණයේදි, ස්නායුරෝග විශේෂඥයා
අවමුරධයේ තියෙන ශක්තිය ගැනයි බැලුවේ
ගොඩක් රෝගින්ගේ, එයාලට ඉඩ දුන්නා
මතකය සම්පුර්ණයෙන් නැවත ලබාගන්න.
ඉතින් එයා හිතන්නේ ග්‍රොඩ් හදන සම්බන්ධයෙන්
එයා පාලනය කරන මොළවලින්
අනිත් පැත්තටත් ඒ දේම වෙනවා කියලද?
වෙන්න පුලුවන්.
සමහර විට අපිට ග්‍රොඩ්ගේ මතකයන් පාවිච්චි කරලා
ජොගෙ මොළයේ ඉතිරි වෙලා තියෙන, එයාගේ සැලැස්ම දැනගන්න පුලුවන් වේවි.
අපිට TCM ආකෘති ටිකක් හදන්න වෙනවා.
-ඒකට ඕනි කරන්නේ... -කාන්දම්.
කාන්දම් කිපයක් එකතු කරලා, හෙල්මට් එකක් හදමු.
ඉන්න. ඔයාට ඕනි කරන්නේ කාන්දම් ගොඩක්
මගේ ඔලුවට දාලා, ඒකෙන් බලන්න
පිස්සු මාරක වානරයෙක්ගේ ඔලුව ගැන?
ඔව්.
හොදයි.
ඒක කරමු,
ග්‍රොඩ් වෙන කෙනෙක් මරන්න කලින්.
ඒකට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
හේයි.
හැමදේම හොදින්ද?
මට එපා වෙලා තියෙන්නේ මම ආදරය කරන මිනිස්සු
භයානක දේවල් වලට මුහුණදෙන එක.
ඔව්, ඒත් හැමවෙලේම වගේ,
අපි එකතු වෙලා සැලැස්මක් හදාගමු.
අපි ග්‍රොඩ්ව නවත්වනවා, බෙරී.
ඊට පස්සේ මොකද කරන්නේ?
අපි ආපහු එයාව යනවද?
එයා ආපහු මෙහාට ඒවි.
අපිට මේක හැමදාමටම නවත්වන්නයි ඕනි.
ඉන්න, මොකක්?
ඔයාට ග්‍රොඩ්ව මරන්නද ඕනි?
ඇයි නැත්තේ?
ඒක තමයි ගෝරිල්ලා නගරයේ දේවල් වෙන්නේ...
මරන්න නැත්නම් මැරෙන්න.
ඒකයි එයාට මං ලවා සොලවාර්ව මරන්න ඕනි වුනේ.
ඔයා දන්නවද? මම එහෙම කරන්නයි තිබුනේ.
මම ගොඩක් අනුකම්පාව පෙන්නුවා.
නෑ, ඔයා හරි දේ කලේ, බෙරී.
ඔයා හැම වෙලාවෙම කරනවා වගේ.
ඒකෙන් තමයි ඔයා වීරයෙක් වෙන්නේ.
ඔලිවර් මරලා තියෙනවා.
එයා තාමත් විරයෙක්නෙ.
ඔව්, ඒත් එයා ජිවත් වෙන්නේ ඒ තිරණවල තියෙන බරත් එක්ක
හැම දවසකදිම.
මම හිතන්නේ සමහර වෙලාවට, නවත්වන්න තියෙන එකම විදිය
නරක දේවල් වෙන එක
ඒවට හේතු වෙන දේවල් නවත්වන එකයි.
මේක ඇත්තටම මොකක් ගැනද?
ග්‍රොඩ් ගැනද නැත්නම් මට වෙන දේ ගැනද?
මම ග්‍රොඩ් මැරුවොත්, එයාගේ ප්‍රහාරය කවදාවත් වෙන්නේ නෑ,
ඒකෙන් අනාගතය වෙනස් වෙනවා, ඉතින්...
ඔයා ජිවත් වෙනවා. ඔව්.
ඔයාගේ මනුෂ්‍යත්වය, අනුකම්පාව දක්වන එක,
ඒකෙන් තමයි ඔයා වෙන අයගෙන් වෙනස් වෙලා කැපිලා පේන්නේ.
ඔයා ගැන හැමෝම බලාපොරොත්තු තියාගන්නේ ඒ නිසයි.
ඔයාගේ තත්වය වෙනස් කරන්න එපා...
කවමදාවත්.
ෆ්ලෑෂ් ෆ්ලෑෂ් වෙන්නේ නැති වෙන දේවල් වලින්...
මාව බේරගන්න ජිවිතයක් බිලි වෙනවා නම් ඒකෙන් කිසි වටිනාකමක් නෑ.
මෙන්න ඔයා.
හේයි, ඔයා දන්නවනේ තාත්තා හොදින් ඉදිවි.
මොකක්ද අවුල?
මම හිතුවේ,මම...
මම හිතන්නේ ඔයා මෙහෙ ඉන්නෙ නැතිව හිටියොත් හොදයි.
මම හිතන්නේ... ඒක නරක අදහසක්.
වොලි, ඔයයි මගෙන් ඇහුවේ.
ඔව්, මම අහන්නේ නැතිව ඉන්නයි තිබුනේ.
මම හිතන්නේ ඔයා ආයෙත් දෙවැනි ලෝකයට ගියොත් හොදයි...
ඔයාගේ තාත්තත් එක්ක පුලුවන් තරම් වෙලා ගත කරන්න.
මගේ තාත්තත් එක්ක පුලුවන් කාලයේ පුලුවන් තරම් වෙලා ගත කරන්න?
වොලි, ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
ඔයාගේ තාත්තා ලෙඩින් ජෙසී. එයාට ගොඩක් අමාරුයි.
එයාට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නෑ.
එයා ඔයාට එහෙම කිවද?
මට සමාවෙන්න.
එයාව...
විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඉතින් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ අවධානයෙන් ඉන්න එක
ඔයාගෙ හිතේ ග්‍රොඩ් ගැන තියෙන මතකයන් වලට හරිද?
ඔව්, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
හරි.
හේයි, මැරුණ මිනිහා.
-ඇත්තටම?
ඇයි ඔයා මැරෙනවා කියලා වොලිට කිවේ?
-මැරෙනවා? -ඔයා මැරෙනවද?
මම මැරෙනවා කිවේ නෑ...
මම කිවේ මම තව කොච්චර කල් ඉතිරිවෙලා තියෙනවද කියලා දන්නෙ නෑ කියලා.
-අපි කාටවත්... -හරි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
-ඇත්තටම වෙන කිසිම දෙයක් නැද්ද
ඔයාගේ පැත්තට මාව ගන්න ඔයා නොකියා ඉන්න?
-මම... -මොනවා වුනත්.
මම මෙහෙ නවතිනවා, ඔයා කැමති වුනත් නැතත්.
ඉතින් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ අවධානයෙන් ඉන්න එක
-ඔයාගේ හිතේ ග්‍රොඩ්ගේ මතකයන් ගැන. -ඔව්.
-ඔයා ලැස්තිද? -ඔයා කියනකන් ඉන්නේ, මැරුණු මිනිහෝ.
හේයි, කොයි වෙලාවක හරි මගෙන් ග්‍රොඩ් මතු වුනොත්,
කරන්ට් එක නවත්වන්න හරිද.
අනිවාර්යයෙන්ම.
හරි, ජෝ, ඔයා ලැස්තිද?
-ඔව්. -හරි එහෙනම්.
ඔන්න එහෙනම්...
අපි...
දානවා.
ජෝ?
එයාට චිත්‍ර අදින්න පුලුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
ඒක තමයි දේ. හැමෝටම චිත්‍ර අදින්න පුලුවන්.
ඒක එක දියුණු වුන දෘෂ්‍ය කොටසක්
ඒ වගේම ශාරිරික හැකියාවක්.
දැන්, මේ කාන්දම් වලින් එයාගේ මොලය උත්තේජනය කරලා
ඒ හැකියාව ලබා දෙනවා.
ඒක වැඩ කලා.
දැන් අපිට අලුත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මේ මොකාද කියලා අපිට හොයාගන්න වෙනවා.
සුභ සන්ධ්‍යාවක් ජෙනරාල්.
පාට සහ අද දවසේ අංකය.
දම් 246.
ඔයා හොදින්ද, සර්?
ලෙඩ වගේ.
පිවිසිමට අවසර ලැබෙනවා.
හොදින්.
ජෙනරාල්.
න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාව
යෝ, රොකි.
ඔයාට කොහොමද?
මම හොදින්, මම නිකන්...
මම ග්‍රොඩ්ව නවත්වන්න මොනවා කරත් වැඩක් නෑ,
එයා පහර දෙන්න අලුත් ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.
විනාශ කරන්න අලුත් විදියක්, මම...
අයිරිස් හිතනවා මම කරන්න ඕනි නෑ කියලා,
ඒත් මේක ඉවර වෙන එකම විදිය මම එයාව මරන එක.
එයාව මරන්න.
ඒක තමයි මෝඩම දේ
මම ඔයාගෙන් අහපු.
-ඉන්න. මොකක්? -අයිරිස් කිවා හරි.
ඔයාට අහන්න ඕනි නැත්නම්, කරගෙන යන්න,
දිගටම මෝඩයෙක් වෙන්න.
මට තේරෙන්නේ නෑ.
ගොඩ්ව මරන්න එපා.
හැරී, ඔයයි හැමෝමයි තේරුම් ගන්න ඕනි.
ජෙසීව බේරාගන්න ඔයා මරන්නත් තිබුනා.
ඔයා සූම්ව මරන්න ගියා.
බෙරී, දාස් ගානක් දේවල් තියෙනවා
මම කලාට අදටත් ආඩම්බර වෙන්නෙ නැති.
සමහර දේවල් මේ ලගදි කලේ.
ඒ වගේ දෙයක් කරන හැම වෙලාවකම,
ඊලග සැරේ ඒක කරන්න ලේසි වෙනවා.
ඔයා දිහා බැලුවහම , එලියේ අන්ධකාරයත් එක්ක සටන් කරනවා,
ගෞරවය සහ බලාපොරොත්තුවත් එක්ක, මට මතක් වුනා
වෙනස් විදියක් තියෙනවා
හැම වෙලාවකම.
ග්‍රොඩ් මරන එක නෙවෙයි ඔයාගේ උත්තරය.
ජිවිතයක් බේරාගන්න තව ජිවිතයක් නැති කරලා වැඩක් නෑ.
වෙන විදිය හොයාගන්න.
කට්ටිය.
හැමෝම උඩට එන්න.
මොකද වෙන්නෙ සිස්කෝ?
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
භයානකයි.
ඉතින් අපි හැම දත්ත ගබඩාවකම මේ ජෝන් ඩෝ පින්තුරය බැලුවා.
ඒක අමාරු වුනා. මේ කෙනා භූතයෙක්.
අපි එයාට ජේසන් බෝර්න් කියලා කිවේ.
ඒත් H.R ට එකපාරටම දෙයක් පෙනුනා.
මුලින් ඒක මොලේ පෙරලියක්,
ඒත් මට කියමනක් මතක් වුනා
මගේ ලෝකයේ තිබුන කවියකින්, Alfred Yankovic...
ඔයා කියන්නේ පිස්සු Al ගැනද?
ඇයි? කොණ්ඩෙ නිසාද?
කියන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා නම් කියන්න.
මට පුලුවන් හාර්ඩ් හැට්. ඒ එයාගේ කොණ්ඩය.
හමුදාවේ කට් එක.
ඉතින් අපි පින්තුරය
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ දත්ත වල හෙව්වා.
සිස්කෝ නම් 'යට්සි' කියලා කියයි.
මම එහෙම කියයි.
නියම වැඩක් H.R,
මම දන්නවා.
DoD එකේ විදියට
එයා ගුවන් හමුදාවේ ජෙනරාල් මැතිව් මැක්නෙලි.
ජෙනරාල් මැතිව් මැක්නෙලි, මම ඔයාට එක ගෙස් එකක් දෙන්නම්...
එයා මොනවා බාරවද ඉන්නෙ කියලා කියන්න.
මම දන්නවා ඔයාලා හමුදාවේ ආයුධ කියලා කියයි කියලා,
ඒත් ඔයාලා හමුදාවේ ආයුධ කියලා නොකියා ඉන්නවා නම් හොදයි.
ඊට වඩා බරපතලයි, බෙරී.
න්‍යෂ්ටික මිසයිල.
මැක්නෙලිට උසස් අවසරයක් තියෙනවා.
එයාට පුලුවන් විනාඩි 10ක් ඇතුලත මිසයිලයක් නිකුත් කරන්න.
ඉතින් චන්ද්‍රිකා ආයෙමත් වැඩ කරනවද?
අපි සම්පුර්ණ පරික්ෂාවක් කලා.
ඕනිම න්‍යෂ්ටික අවියක් ක්‍රියාත්මක වුනොත්,
-එලාම් එකක් ඇහේවි. -හරි, නියමයි.
ඒ වගේ එලාම් එකක්ද?
ඒක එලාම් එකක්.
ඔව්, ඒ එලාම් එක තමයි. H.R
හරි.
කෙටි දුර මිසයිලයක්
Reynolds මුලස්ථානයෙන් නිකුත් කරන්න අවසර දිලා
අපිට කොච්චර වෙලාවක්ද තියෙන්නේ?
විනාඩි ගානක්.
ග්‍රොඩ්, ඔයා මොකක්ද මේ කලේ?
අපිට ඒක මෙහෙන් නවත්වන්න පුලුවන්ද?
හමුදාවේ ආයුධ සම්පුරණයෙන්ම ඇනලොග්.
එයාලා තාම ෆ්ලොෆි ඩිස්ක් පාවිච්චි කරන්නේ.
මම ඒ ගැන බලන්න යනවා.
කට්ටිය, එපා, මම අගය කරනවා,
ඒත් ඔයාලා මෙහෙ ඉන්න ඕනි හරිද?
මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුනොත්,
ඔයාලා හැමෝම ආරක්ෂිතව ඉන්න ඕනි හරිද?
හරි. මම මිසයිලය ලග ඉන්නේ.
බෙරී කීපැඩ් එක ලගට යන්න, පැනල් එක යින් කරලන්න
වාහනයේ පාත කොටසේ තියෙන.
හරි.
හරි, ඒක කලා, ඊලගට මොකද කරන්නේ?
හොද ආරංචිය තමයි, මේ මිසයිලය
නවත්වන්න අංක 5ක ඉලක්කමක් තියෙනවා.
නියමයි. ඒක මොකක්ද?
ඒක තමයි නරක ආරංචිය. අපි දන්නේ නෑ.
ඇත්තටම? එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනි?
ඔයාට හැම අංකයක්ම ගහන්න වෙනවා. බෙරි.
ඒකට කමක් නෑ, මේ වගේ මිසයිලයකින්
ගොඩක් ගැහුවා කියලා එකපාරටම යන්නෙ නෑ.
බෙරී, මිසයිලවල ගමන් පථයේ විදියට
සිය දාස් ගාණක් මැරේවි.
ඔව්, එහෙම නොවෙයි කියලා හිතමු.
අයියෝ.
අංක පහක්. ඒ කියන්නේ ඉලක්කම් කියක්ද?
-මම හිතන්නේ ඒ... -හරියටම 90,000ක්,
ඔයා ඒක දැනගෙන ඉන්න තිබුනා මෝඩයෙක් නොවි
ඔයා ඇත්තටම බුද්ධිමතෙක් වුනා නම්.
මිසයිල දෙකක් ස්ථානගතවුනා.
කට්ටිය, අපි වෙන දෙයක් කරන්න ඕනි. මේක හරියන්නේ නෑ.
වෙන ප්ලැන් එකක්, කවුරු හරි?
වැඩ කරන්න!
එයාට කොච්චර වෙලාවක්ද තියෙන්නේ?
තත්පර 15ක්.
කට්ටිය, මට මොකක් හරි ඕනි! මේක හරියන්නේ නෑ!
වෙන මොනවා හරි!
ඔයා දිගටම ඕක කරන්න, බෙරි.
ඔයා... දිගටම උත්සහ කරන්න.
මිසයිල 6ක් ස්ථානගතයි.
ඒක වැඩකලා.
ඒක වැඩ කලා! අපි ඒක කලා!
දෙවියන්ට ස්තුතිවේවා.
ෆ්ලෑෂ් ආයුධය නැවැත්තුවා.
ඒත් එයාට අපි හැමෝම නවත්වන්න බෑ.
පහරදෙනු!
එයාලව හොයාගත්තා.
එයාලා ටවුමෙන් පිට ඉන්නේ.
State and Oakhill පැත්තට ඉක්මනින් යනවා.
කෙලින්ම ටවුන් එක පැත්තට එන්නේ.
-හරි. අපි මොකද කරන්නේ? -බෙරී, මම දන්නවා අපි
ස්පීඩ්ස්ටර්ස්ලා වගේ අය කියලා. ඒත් අපිට මෙතන වැඩිය කට්ටිය නෑ.
එයා හරි, අපි තුන්දෙනා කොහොමද
මේ ගෝරිල්ලො ඔක්කොම පරද්දන්නේ?
අපිට එහෙම කරන්න වෙනවා.
මේ ගෝරිල්ලොන්ට මම කොච්චර කැමති නැති වුනත්,
විශේෂයෙන් ග්‍රොඩ්ට, ඔයා එයාව මැරුවොත්,
අනිත් අය පස්ස ගහන්න පුලුවන්,
ඒත් ඔයාට ඒකෙන් බේරෙන්න වෙන්නේ නෑ, බෙරී.
-ඔයා ඒක දන්නවනේ නේද? -මම දන්නවා.
ඒත් වෙන විදියක් තියෙනවා.
ඒක ඒ තැනට එන්නේ නෑ.
සිස්කො, මට ඔයාගේ උදව් ඕනි.
එයාව හොයාගෙන දෙවැනි ලෝකයට ගියා.
පැනලා යන කෙනා ගැන බලාගත්තා.
ස්තුතියි.
භයානක ගමනක් ලෝකයකට එන එක
අන්තර් මාන අතර ගමන මරණිය දඩුවමක් වෙලා තියෙද්දි.
විශේෂයෙන්
ඒ නිතිය ගැන බලන කෙනා මම වුනාම.
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනි.
මම දිගු දුර සම්බන්ධකම් තියාගන්නේ නෑ.
වැරදියට හිතන්න එපා, මේක නම්
මම වැඩි විස්තරත් එක්ක කතා කරන්න කැමති දෙයක්,
විශේෂයෙන් දුර ඉන්න එක විතර නම් ඔයාට ප්‍රශ්නයකට තියෙන්නේ.
ඒත් මම ග්‍රොඩ් ගැන කතා කරන්න මෙහාට ආවේ.
හරි, මට පේනවා ඔයා බෑ කියන එක ඔයාට උත්තරයක් නෙවෙයි වගේ.
ජිප්සි අනේ.
එයා මගේ නගරය විනාශ කරන්න හදනවා.
එයා මම ආදරය කරන මිනිස්සුන්ට රිදවන්න හදනවා.
මම ඔයාට කලින් කිවා, ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ආපහු පළවෙනි ලෝකයට යන්න කවුරු හරි ඔයාව දකින්න කලින්
එහෙම වුනොත් මම අකමැති දෙයක් මට කරන්න වෙනවා.
ඔයා මට කිවා මට මගේ බලයෙන් දේවල් කරන්න පුලුවන් කියලා
මට හිතාගන්නවත් බැරි විදියේ, ඉතින් ඔයා කිවා හරි,
මොකද මට දැන් මිනිස්සු ගැන වයිබ් විතරක් නෙවෙයි දැනෙන්නේ.
මට එයාලට දැනෙන දේවල් තේරෙනවා.
ඔයාගෙන් මට දැනෙන දේ මොකක්ද දන්නවද,
මෙතනද, මේ දැන්?
ඔයා මීට වඩා කෙනෙක්. ඔයා මට කැමතියි.
ඔයාට හොද දෙයක් කරන්න ඕනි.
අපිට ග්‍රොඩ්ව නවත්වන්න දෙයක් ඕනි,
ඒක ගන්න මට ඔයාගේ උදව් ඕනි.
අනේ, ඔයාට වෙන්න ඕනි වීරයා වෙන්න.
වෙල්ස්, අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද?
විනාඩි දෙකක් , බෙරී.
විනාඩි දෙකක්? තත්පර 10ක්!
ඔයාට වෙලාව කියවන්නත් බැරිද?
ඒක තමයි මමත් කිවේ. තත්පර 10ක්.
ඉතින් මොනවා හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද අපි තුන්දෙනා විතරක්
සිය ගානක් ගොරිල්ලෝ නවත්වලා හැමෝම බේරාගන්න?
කකුල්වලට පහර දෙන්නද?
අහුනේනේ නැතිව ඉන්න බලන්න,
මොකද, මාව විශ්වාස කරන්න, එයාලා ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.
අපි ඒ වගේ ආරම්භයක් ගැන හිතුවේ නෑ.
මොකද...
එයාලට කොච්චර වෙලාවක් බේරෙන්න පුලුවන් වෙයිද?
ගොඩක් වෙලා බැරිවේවි.
තමුන්ගේ නගරය විනාශ වෙයි, ෆ්ලෑෂ්.
මේක නවත්වන්න එක විදියයි තියෙන්නේ.
මාව මරන එක.
ඒත් ඔයා ඒක කරන්නේ නෑ.
මොකද ඔයා සමාව දෙන එක ගැනයි හිතන්නේ.
ඔව්, ඔයා හරි.
හැබැයි මට විතරක් නෙවෙයි ඔයාව නවත්වන්න ඕනි කරන්නේ.
සොලවාර්!
මම තමුන්ට අභියෝග කරනවා, ග්‍රොඩ්!
තමුන් ආයෙමත් පරදිවි!
ගුඩ් බායි, ග්‍රොඩ්.
නවත්වන්න! නවත්වන්න...
මරණ එක නෙවෙයි විදිය.
මේකා මට පිටුපෑවා.
මම දන්නවා, ඉතින් එයාව මෙහෙ දාලා යන්න, එයා ආපු දිහාවට.
අපි එයාට ආයෙමත් කවදාවත් ගෝරිල්ලා නගරයට එන්න දෙන්නේ නෑ.
එයාට ජිවිත දානය දෙන්න, මම ඔයාට දුන්නා වගේ.
අපිව ගෙදර යවන්න...
අපි හැමෝම.
කොච්චර වෙලාවක් යයිද
ගොරිල්ලෝ 100ක් විවරයක් හරහා යවන්න?
අපි අද රෑ පුරා මෙහෙ ඉන්නවා, මම කරන්න යන දේ දන්නවද?
cappuccino ටිකක් ගේන එක...
ගෝරිල්ලො හැමෝම ආයෙත් දෙවැනි ලෝකයට ගියා.
ග්‍රොඩ්?
මම ලයිලට කතා කලා. එයා A.R.G.U.S. එකෙන් අරගෙන ගියා.
හොදයි. මම ඔයාලා හැමෝම ගැන දන්නේ නෑ,
ඒත් මට නම් ආයෙ කවදාවත්
සුපරි බුද්ධිමත්, හිත් කියවන ගෝරිල්ලෙක් දකින්න ඕනි නෑ.
මමත් ඔයාගෙ පැත්තේ.
ග්‍රොඩ්ට
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නෙ නැති එක ගැන දෙපාරක් හිතන්න ලැබේවි.
ගොඩ් ගියපු එක තමයි හොදම දේ.
මම වද වෙන දේ තමයි, එයාලට පුලුවන් එයාව
කින්ග් ශාර්ක් දාපු කූඩුවටම දාන්න.
ඒ ෆයිට් එක බලන්න මම සල්ලි දානවා.
හරි, තවත් මේ ටවුමට මගේ උදව් ඕනි නැත්නම්,
මම ආපහු 19වැනි ලෝකයට යනවා.
ඇත්තටම?
ඉතින් ඔයා මේ හැමදේම කලේ නගරය වෙනුවෙන් නේද?
මොකද මට හොදටම විශ්වාසයි වෙන හේතුවක් තියෙනවා
ඔයා අපිට උදව් කරන්න කැමති වුන.
අන්න හරි, මම තමයි එකම කෙනා
සොලොවාර් ඉන්නෙ කොහෙද කියලා දැනගෙන හිටපු.
ආ, හරි.
මට කොහොමද අමතක වෙන්නේ?
-විරුද්ධ වෙන්න එපා.
ඔයා මං ගැන හිතනවා.
සිස්කෝ,
මම එහෙම හිතුවත්...
ඔයාට මාව පාලනය කරන්න බෑ.
බායි, කට්ටියටම.
-බායි.
මම ඒ කෙල්ලව බදිනවා.
ඔව්.
මගේ ජොබ් එක නැතිවෙන්න කලින් මම මේ කතාව ලිවොත් හොදයි.
හරි.
ඔයාට හරියටම විශ්වාසද අනාගතය දිහා බලන්න ඕනි නෑ කියලා
වෙනස් වෙලා තියෙන දේවල් බලන්න?
නෑ.
මම ඒක කරන එක නැවැත්තුවා.
-හොදයි. -ගෙදරදි හම්බවෙමු.
හරි.
හේයි, මම ඔයත් එක්ක එන්නම්.
මට සෙසිල් හම්බවෙන්න යන්න තියෙනවා.
කට්ටිය, හැරිව හොයාගමු.
විස්තර කලොත්, මේ මගේ දුව.
ඊට වඩා මට වැදගත් දෙයක් නෑ.
ඉතින් මගේ දුවට හරි දේ කරන්න,
නැත්නම් මේ මල්ටිවර්ස් එකේ කිසි තැනක් නෑ
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි.
තාත්තේ.
එයාලට මාව මරන්න වෙනවා.
බායි.
බායි, ජෙසී ක්වික්.
හැමවෙලාවෙම වෙන විදියක් තියෙනවා, ෆ්ලෑෂ්.
හැමවෙලාවෙම.
බබෝ?
ඒ Grandma Esther's noodlesද?
ෆ්‍රිජ් එකේ චොකලට් චිප් තියෙනවා.
මේවා ඔයා වෙනුවෙන්.
මේ හැමදේම මොකටද?
ලගදි මම ගොඩක් බිසි වුනා...
අනාගතය වෙන එක නවත්වන්න හදලා.
මට අමතක වුනා ඒකට වෙන විදියක් තියෙනවා කියලා.
ඒ මොකක්ද ඒ?
අනාගතය හදන එක...
අපේ අනාගතය.
මගේ මී මුත්තා මේක මී ආච්චිට දිලා තියෙන්නේ
දෙවැලි ලෝක යුද්ධයට පස්සේ.
එයාගෙ නැව යන්න කලින් යෝජනා කරන්න ඕනි වෙලා,
ඒත් එයා... එයා ලග සල්ලි තිබිලා නෑ.
එයා මේක අවුරුදු 3කට පස්සේ ගෙනාවා
එයා ලන්ඩන්වල නැවැත්තුවාට පස්සේ.
ප්‍රංශය හරහා බර්ලින්වලට සටන් කරද්දි,
මේ මුද්ද...
එයාගේ කරේ ටැග් එකත් එක්ක දාගෙන ඉදලා.
එයා ආපහු ආවම, එයා එනකන් ඇය ජැටියේ බලාගෙන ඉදලා
නාවික හමුදාවේ.
එතනදිම එයා යොජනා කරලා.
මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ,
ජෝ මේක මං වෙනුවෙන් තියාගෙන...
අද රෑ වෙනකන්.
-බෙරී... -අයරිස් වෙස්ට්,
ඔයා මාව කසාද බදිනවද?
හරි, මම ගොඩක් අවුලෙන්.
ඒක ඇමරිකාවේ යුද්ධය ගැන එකක් නේද?
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද? මොකද මේක තමයි මම ආසම ෆිල්ම් එක.
නෑ, නෑ, මම එහෙම කිවේ නෑ.
මම හිතන්නේ මගේ ලෝකයේ මිට වඩා යුද්ධ තියෙනවා.
එහෙනම් අපි වෙන එකක් බලමු.
නැත්නම් අපි මොකුත් නොබලා ඉමු.
මට මොනවද ඕනි කියලා දන්නවද?
බිග් බෙලි බර්ගර් එකක්.
වාව්!
වාව්
මම ආපහු එන්නම්.
ස්තුතියි.